こうさぎはサイトのRSSを読んで言葉をおぼえます。（参考：こうさぎの機能）
はてなダイアリーはJavaScriptは記述できませんが、RSSは配信しています。
なので例えば、他のblogサイトに設置したこうさぎのControlPanelで、「BlogのRSS」の欄にはてなダイアリーのRSS（http://d.hatena.ne.jp/ユーザーID/rss）を設定すると、こうさぎははてなダイアリーから言葉をおぼえていきます。
ちょっと邪道ですが、はてなダイアリー以外にblogサイトを持っている人は、試してみると面白いかもしれません。
(11/20 追記)
こうさぎに投稿させる方法をこちらにまとめました。
