上を書いた後に（というか多分書いてる間に）、はてなダイアリーからの公式見解が出ました。
http://d.hatena.ne.jp/hatenadiary/20031227#1072514846
はてなダイアリークラブは全体として有益性が認められている。はてなダイアリークラブの個々の名称は、作品名などと同様、名詞以外であっても自動的に有益な固有名詞であると判断できるものとする、というものです。
すぐ上で私が募集した「はてなダイアリークラブを特例的に認める見解」が、今回出たことになります。
クラブ・キーワードの慣行のお話と、はてなダイアリーでの見解に合わせてヘルプの文言が書き換えられるお話は大変参考になりました＞id:jouno氏
1127見解がキーワード作成ガイドラインと矛盾しているのではないか、という点については、今回は私が騒いだだけだったのでid:hatenadiaryへの質問は止めておきます。
